Windowrock
Album of travel
旅のアルバム
5日目の朝、昨日のミス・ナバホたちの団体がウィンドウロックまでの道のりを馬で行進すると言っていたので朝から少し道を戻り僕達も合流した。さすがに民族衣装をまとった団体が馬車や馬などで道のヨコをのんびり行進しているので、直ぐに合流する事が出来た。彼女達は「今日も一緒にお祭りに参加しましょう。」と誘ってくれたので、しばらくお祭りの列についていたのだが、残りの日数と行かなきゃならない場所を考えると今日中にアルバカーキーまで到達したかったので、後ろ髪を引かれる思いでその場を後にした。
The morning of the fifth day came. It returned a little on the road in the morning, and we also joined because it had said that groups of Miss Nabaho who was indebted yesterday would march in the way until locking the window by the horse. Because the group that wore the ethnic costume was marching peacefully indeed in the width of the road by the wagon and the horse, etc. , it was possible to join immediately. Because I wanted to reach Albuquerque by the end of today when thinking about days of the remainder and the place to which it had to go, they made the place a back , saying that "Let's participate in the festival together today" with painful reluctance though they were attached to the row of the festival for a while because it invited it.
Album of travel
2人のミスナバホとの出会い忘れることができません。日本に戻ってからもふと思い出すことがあります。
今は何をしているのか…
It is not possible to forget to meet Misnabaho of two people. After it returns to Japan, it is likely to occur to one.
What do you do now?
旅のアルバム
ここではウインドロックを窓から軽く見ただけで通過してしまったので、帰りにもう一度この場に戻り、ウインドロックやナバホ博物館を見た。ナバホ博物館では今年のお祭りで新しく選ばれたミスナバホに偶然会うことができた!自分達はインディアンの神様のお導きを疑わなかった。前回のミスナバホは野性的で力強さを感じたが、今回選ばれた彼女はなんか知的で繊細なかんじでしたね。
It returned to this place again on one's return, and the wind lock and Nabaho visited a museum because it had passed only to see the wind lock from the window lightly here. In the Nabaho museum, it was able to meet Misnabaho newly chosen in this year's festival by chance. We did not doubt Indian's god's lead. It was intellectual, and it was delicate and the smilingbroadly her who had been chosen this time though she felt powerful last Misnabaho was wild.
Album of travel
旅のアルバム

Ganadoに戻る Gallup&Grantsへ進む