about @ SILVER

Thus, the silver accessories are made.

アクセサリーの原型製法は大きく分けるとワックスモデリングと地金から直接作る物に分かれ、最近ではアートクレイ(銀粘土による造型)という手法もあります。HummingBirdの作品・商品がどのように作られるのかを簡単にですが知っていただき、少しでもシルバーを身近に感じていただければと思います。ここでは一般的な作り方と、HUMMINGBIRDでの実際の制作風景の一部を紹介させて頂きます。商品購入の参考にして下さい。（今回はペンダントトップを作ってみました！） A prototype manufacturing method of accessories divides into the thing made directly from the wax modeling and ground metal when roughly dividing, and there is a technique of art Clay (form with the silver clay) recently, too. It easily knows how the work and the commodity of HummingBird are made, and I think that it feels silver near itself even a little. Please let me introduce a part of actual production scenery in general how to make and HUMMINGBIRD here. Please refer to the merchandise purchase. (A top pendant was made this time.!)

What is the wax modeling?

ワックスモデリングとは

特殊な蝋（ろう）チューブ状・プレート状・ブロック状・線状の物を糸鋸・ヤスリ・カッター・等で切り、削ります。アルコールランプで熱したスパチュラー（ステンレス製のこて）で溶かしたり、溶かしたものを盛り付けたり、接着したりします。この作業の組み合わせで形作られます。そしてサンドペーパーやストッキングで磨きます。このワックスの原型を型に取り、銀を流し込んで（鋳造）出来上がりです。 Wax special tube, plate, block card, and line thing is cut with the jigsaw and the Yasri cutter, etc. , and is plane. It melts with Spaturar (gauntlet made of the stainless steel) heated with the spirit lamp, melted what is dished up, and it bonds. It is formed with the combination of this work. And, it polishes with the sandpaper and stockings. The prototype of this wax is taken in the type, silver is poured (casting), and the completion.

The one made directly from ground metal (The commodity of HB is made by this how to make. )

地金から直接作るもの(HBの商品はこの作り方で作られます)

シルバーの地金といわれるものを（角線､丸線、板材）を糸鋸やニッパーや金属用のハサミで切ります。やすりで削ったパーツを、銀ロウとバーナーでろうづけ（接着）します。この作業の組み合わせで形付られます。そして出来たものをリューター(セラミックポインター)でみがきをかけ、最後にバフがけの行程を経て仕上げとします。リューター以外だとサンドペーパーで、荒目から細目へと番手を上げてそのあとウイノール(研磨剤)を布につけてみがくというやり方もあります。その他に鉄をはんこのように削ってそれを銀板に打っていく(スタンプワーク)という柄のつけ方もHBのアクセには欠かせない作り方の一つです。 It is cut to be called ground metal of silver (corner line, round line, and board material) with the jigsaw, nippers, and scissors for the metal. Do ..part plane with the file.. wax (bond) in the silver row and the burner. Shape is applied by combining this work. It is Rutar (ceramic pointer) and as for what can be done and the brat is put, and buffing in the end assumes finish through the distance of disregarding. Details and the count of yarn are raised from the roughness by the sandpaper when it is things except Rutar, Uinorl (grinding medicine) is applied to the cloth after that, and there is a way of calyx, too. Additionally, how to apply the handle that is plane of iron like the stamp and strikes it to Gin'ita (stump work) is one of the indispensable ways of making in Acse of HB.

では実際に作る工程を見てみましょう！ Then, I will see the process of actually making it.

Other manufacturing methods and art Clay

その他の製法、アートクレイ(銀粘土)

銀粘土は、最近できた素材ですが、その名のとおり純銀でできた粘土です。粘土ですから、へらや素手で、自由に形作れます。できた物を乾燥させ、焼成させます。焼きあがると純銀のアクセサリーとなる注目の新素材です。これはわりと安価に制作することができます。 It is clay that can be done by the pure silver as its name suggests though the silver clay is a material that can have been done recently. Because it is clay, it is possible to form with the spatula and bare-handed freely. The thing that can be done is dried, and it is made to bake. It is a noteworthy new material that becomes accessories of the pure silver when grilling up. This can be comparatively produced at a low price.

What is the casting?(distance of general casting)

鋳造とは(一般的な鋳造の行程)

アクセサリーではロストワックス製法を使います。一般には、キャストともよばれます。簡単に製法を紹介します。 The lost wax manufacturing method is used in accessories. In general, it is called Cast. It easily introduces the manufacturing method.

�@	原型を特殊な蝋（ろう）や銀などで作ります。 The prototype is made from special wax and silver, etc.
�A	それを液状のゴムに埋め込んで型どりをします。 It is buried under liquid rubber and type.
�B	固まったゴム型を二つに切って原型を取り出します。 The hardening rubber type is cut in two and the prototype is taken out.
�C	・ゴム型を合わせたところに溶かした蝋を流し込む ･The wax melted in the place where the rubber type was matched is poured.
�D	この蝋が冷えて固まると原型と同じ形の蝋型になります。 It becomes the wax form of the same type as the prototype if this wax gets cold and it hardens.
�E	蝋型をに丸線の蝋でツリー状にします。丸線の蝋が幹や枝で蝋型が葉or実にあたります。 The wax type is made with wax in round line like the tree. Wax in a round line hits it, and the wax form hits by the trunk and the branch and leaf or is hit indeed.
�F	蝋型を丸筒に入れて石膏を流します。 The wax form is put in a round cylinder and gypsum is thrown.
�G	固まった石膏を焼き上げて中の蝋を溶かすと蝋型と同じ空洞の石膏型ができます。 The gypsum type of the same cave as the wax form can be done by baking the hardening gypsum and melting inside wax.
�H	できた空洞に溶かした貴金属を流し込み石膏を壊しツリーから切り離すとたくさんの原型と同じ物が作られるわけです。ゴム型から何回でも繰り返すことができます。 When precious metals melted in the cave that can have been done are poured and gypsum is separated from the destruction tree, the same thing as a lot of prototypes is made. It is possible to repeat even times how many according to the rubber type.

HUMMINGBIRD@mini情報

HUMMINGBIRDの商品は、基本的に地金から作る方法をとっています。特に複雑な組み合わせの上に、しっかりと音が鳴るように調律するホイッスルについては、この先もずっとハンドメイドで作り続けます。 The commodity of HUMMINGBIRD adopts the method of the basic making from ground metal. Especially, it keeps making ahead of this very homemade about the whistle tuned to sound it firmly after a complex combination.