About the NAVAJO family
ナバホ族 −NAVAJO−

彼らは白人の新大陸侵略時、激しく抵抗したために囚われ長い間強制労働させられました。その時に馬具や食器を作らされて覚えたタガネの技術とその土地のトルコ石を組み合わせて今のナバホ族のジュエリーの原形は出来上がりました。部族の中でも最も人口の多い民族です。 They were made to be caught because it violently resisted when white's the New World was invaded and to do the compulsion labor for a long time. It was made making the harness and tableware at that time, and a technology of the remembered drill steel and a Turkish stone of the land were combined and the prototype of the jewelry of Navaho today was completed. It is the most populous race in the tribe.

★ Glossary ★

スタンプワーク

タガネ（鉄を直線や曲線、模様等に削った物）を使って 銀版に模様を打ち込む方法。リングの裏に打たれている　Ｋ-１８等の刻印もタガネで作られている。 多くのタガネの種類を組み合わせて一つの模様をデザインしていく方法。 Method of inputting pattern to silver version by using drill steel (It is a plane thing in the straight line, the curve, and the pattern, etc. as for iron). The stamp such as K-18 stricken on the back side of the ring is made from drill steel. Method of combining kinds of a lot of drill steels and designing one pattern.

ナジャ

スカッシュの花をイメージしてデザインされた物だがその形が女性の子宮を連想させることから子孫繁栄を祈るお守りとして主に女性が身に付けることが多い。 The woman often chiefly acquires it as guard that prays for the descendant prosperity from the association of the shape of woman's womb though it is a thing designed imaging the flower of the squash.

コンチョ

ボタンやベルト等によく使われる円形（ラウンド）または楕円形（オーバル）の装飾品でスタンプワークや、石を施して作られるものが多い。銀貨を叩いて作られた物も主流になっている。 There are a lot of one that gives the stump work and the stone with an adornment that is round often used for the button and the belt, etc. (round) or oval (oval) and is made. The thing made beating the silver coin is a main current.

フェザー

羽。特にイーグル（ワシ）の羽で　もともとインディアンに馴染みの深いイヌワシの羽でないかな？これは、他の部族でもよく使われる代表的なモチーフ。インディアンの間では儀式（精神世界との交信）や、戦績の象徴として使われ多く持つことが名誉だった。 Wing. Especially, isn't stern and Indian's wings of the eagle (Washi) wings of a familiar, deep golden eagle either?This is a typical motif often used by other tribes. It was used as a symbol of the ceremony (communication with spiritual world) and the war record among Indians and a lot of having it was honored.

ボーンビーズ

動物の骨で作られたビーズで石や貝と同じく古くから使われた素材。身に付ける事で動物の霊力が自分に宿ると信じていた時代もあるらしい。 Material used with bead made from animal's bone as well as stone and shellfish from of old. There seems to be an age believed to be a stay of animal's Tamashiiticara in I by the acquired thing, too.