meeting Native American
Native American @ HUMMINGBIRD
アクセサリーをデザインするという事は、そのデザイナーの見解の広さが関係してくると思います。様々な事を体験することにより、他の人が思いもよらなかったアイデアが浮かんでくるものです。当SHOPのデザイナーRicchieは、個人的にアリゾナを旅し(アリゾナ日記参照)その中で出会ったたくさんの人々との出会いから伝統を知り、それを新たな形へと発展させています。ネイティブアメリカンとは言葉の違いで直接話をしたわけではないですが、お互いの持つシルバーアクセサリーを通して、心が通じ合っていたそうです。
I think the thing of designing accessories to be related the area of the designer's opinion. Other people are the one that an unthinkable idea floats according to the experience of various things. Designer Ricchie of SHOP travels personally around Arizona (Refer to the Arizona diary), knows the tradition from meeting a lot of people met in that, and is developing it to new shape. The mind seems to have run with Native American through a silver accessories each other though it did not talk directly by the difference of the word each other.
 
Native American @ artist
その旅の中で、ネイティブアメリカンの中でも有名なシルバーアーティストと深く交流することが出来ました。このことが彼の意識を高めて、今でも再会を約束したあのアーティストに恥じないような作品作りに励んでいます。HUMMINGBIRDの精神は、常に行く先を見つめながら、その流れにそって、出来る限りの努力をしていくことです。
The..travel..Native American..famous..silver..artist..deep..exchange.It works hard at the work making that is not ashamed of that artist who still promises reunion because this improves his consideration. The spirit of HUMMINGBIRD is to make an effort along the flow while always watching the destination being possible to do.
 


前のページに戻る 次のページへ進む