meaning of HUMMINGBIRD
about a hummingbird
残念ながら野鳥で見ることは
日本ではもう出来ないそうです


To our regret, it seems not
to be able to see with the wild bird
any longer in Japan.
HummingBirdは花の密を吸って生きる小さなとりです。(日本名:ハチドリ体長2〜8cm)Bad The Humming Birdとは、 昔ブルースのピアノ奏者でBad TheHumming Birdと呼ばれた人がいました。はちどりの羽の動きのようにパタパタと早く明るいピアノをたたく人です。とてもいい仲間とセッションを続けた人の呼び名をもらいました。前に彼の話をラジオで聞いた時からこの名前がとっても気に入っていました。 それと 昔からアメリカの南部や西部では庭先に甘い汁をいれた缶を下げて この鳥を呼んだりしたそうで貧しい生活をした土地の人がそれでも呼びたかった鳥だ、と読んだことがあって...いろんな願を込めてつけました。インディアンの村では『メッセンジャー』と呼ばれています。 どうか、このメッセージがみなさんの元に届きますように。
HummingBird is a small taking where close of the flower is breathed in and it lives. (..Japan.. greatness: Length 2〜8cm of hummingbird)There was a person who had been called Bad TheHumming Bird with the piano player of the blues in old times with Bad The Humming Bird. It is a putter putter and it is a person like the movement of hummingbird's wing who beats a bright piano early. The alias of the person who continued the session with a very good companion was gotten. It very liked this name since time when his story had been heard ahead on the radio. The can that puts sweet soup in the garden is lowered for a long time in the southern part and the west of the United States and it has been read that it seems to have called this bird or it is a bird that the person in land where poor life was done wanted to call even so with it. Various prayers were put and applied. It is called, 'Messenger' in Indian's village. Please this message must reach the origin of everybody.


do you know ?
昔の人はこんな正確な絵を
いったいどうやって描いたのか...


How on earth did men
of old times draw
such an accurate picture?
Hummingbird(和名:ハチドリ)は中南米と北アメリカ各地に棲息する、体長10cm前後の極めて小さい鳥です。頭、首、背中の色の違いにより340種にも分けられるそうです。「飛ぶ宝石」と云われるように、ハチドリの身体は玉虫色で、光源とその明るさによって様々な色に変化します。"Humming"という言葉は、「歌をハミングする」という場合のハミングで、ハチドリが文字通りハチのように空中で静止し花の蜜を吸う時に「ブーン」という音を立てることから来ています。ホヴァリングして嘴を花に突っ込み、さらに長い舌で蜜を吸います。古代からハチドリが愛されていたことは、「ナスカの地上絵」の一つにハチドリが登場することで判ります。私もこの地上絵を写真で見ていましたが、実際の鳥を見るまで、このがどんなによく描けているか分りませんでした。
Hummingbird (The Japanese name: hummingbird) is an extremely small bird of the length about 10cm where it lives with Latin America in various parts of North America. It seems to be divided into as many as 340 kinds by the difference of the color of the head, the neck, and the back. Hummingbird's body is changed into various colors so that it is said, "Flying jewel" in the iridescence depending on the source of light and the brightness. The word "HUMMING" has come from making the sound "Boone" when the literal do geostationary of the hummingbird in the air by "Hum" in case of "The song is hummed" like the wasp and the honey of the flower is breathed in. It Hovarings, the nib is thrown in to the flower, and honey is breathed in by a longer tongue. The hummingbird appears in one of the "The Lines and Geoglyphs of Nasca" and it is understood that the hummingbird was loved from ancient times. This picture can be drawn very well until an actual bird is seen has not been understood though I also was looking at this ground picture in the photograph.


目次ページに戻る 次のページへ進む